Om boken: 2010 / För engelsmännen är namnet Beatrix Potter (1866–1943) i nivå med namnen på L. Carroll och A.-A. Milna. I Ryssland är hennes sagor nästan okända: trots sin enkelhet är hennes underbara berättelser om kaniner, möss, grodor och ekorrar extremt svåra att översätta. Graham Greene kallade Beatrix Potter "ett barns Jane Austen" - för hennes djupa förståelse för den mänskliga naturen, mild ironi och perfektion av språk och stil. Samlingen innehåller hennes bästa sagor, som har vunnit hjärtan hos små läsare över hela världen i mer än hundra år. Beatrix Potter illustrerade hennes sagor själv. Hennes milda, rörande viktorianska akvareller förmedlar alla nyanser av karaktärernas humör. Det finns två eller tre illustrationer på varje sida i boken, och varje stycke har sin egen bild. Små barn älskar särskilt sådana böcker, eftersom de inte behöver vänta länge på nästa bild..